華人英文翻譯 Blog 收錄大全

目標：逐步收集全球華人英文翻譯的Blog．所以這篇列表會隨時間而增添、修改內容．以提升對翻譯專業的全方位了解．

翻譯軟體

CAT - 電腦輔助翻譯 列舉許多翻譯軟體 與連結

简体中文

Susan的翻译博客 http://www.cnitblog.com/susanster/category/2393.html 20110401

法律英语翻译 法律翻译词汇、法律翻译经验技巧、法律翻译作品、法律英语视听等
20110920 未看完 材料甚豐富 有機會再繼續看

正體中文

橫行霸道光頭佬
http://www.wretch.cc/blog/angeluslin 20110404

翻譯小工的敲鍵盤日記
http://locircle.pixnet.net/blog 20110419

口譯專家王麗莎 Lissa Wang
http://tw.myblog.yahoo.com/lissaschool-event/ 20110425

醬子。釀子
http://kathyhan.pixnet.net/blog 20110404

丁丁飆英文
http://tingtingenglish.blogspot.com/ 20110404

大 鳴 橋
http://ahornsamen.blogspot.com/ 20110404

翻譯樂活
http://tw.myblog.yahoo.com/yinyin-lohas/ 20110404

深夜貓薄荷神秘著色簿
http://blog.yam.com/user/greenfire.html 20110417

越樂越精彩之 Liz's 簡單生活
http://lizzie-chung.blogspot.com/ 20110417

翻譯歐巴桑的倉庫
http://tw.myblog.yahoo.com/jw!S.Q4F.SZHxZKZMOjQ7LVSYI-/ 20110417

王國良glwang的部落格 20110530

生理人生-一位生理學家的讀書、思想及翻譯筆記 20110915

生活的101種方法 20111004

amicus omnibus, amicus nemini - Yahoo!奇摩部落格 20110926 這個部落格非常有深度(翻譯類別) 所以我還在看 目前看到翻譯的 CAT - 電腦輔助翻譯


一個中英口譯員的華麗大冒險
這個部落格非常風趣，所以我還在看

日文譯者

綿羊的譯心譯意
http://translation.pixnet.net/blog 20110419

中日英譯者 (能夠翻譯二種外語的譯者，很少見)

Noise in the Attic
此為 翻譯論述 類別 => 對台灣翻譯業的描寫