[美國] 華裔創作《中式英語》膺《時代》最佳舞台劇

原文網址
http://www.chinareviewnews.com/doc/1019/3/8/8/101938847.html?coluid=49&kindid=972&docid=101938847&mdate=1214115458


華裔創作《中式英語》膺《時代》最佳舞台劇

http://www.chinareviewnews.com 2011-12-14 11:54:58



圖為《中式英語》劇照。
　　中評社香港12月14日電／據美國《僑報》報道，在《時代》雜誌剛剛出爐的2011年度十大最佳舞台劇和音樂劇(Top 10 Plays and Musicals)名單中，華裔黃哲倫創作的《中式英語》被評為第三名。而與此同時，該劇劇組也做出決定，將在本月隨後的多場演出中增設演出後創作組、演員與觀眾交流的環節。

　　對於入選《時代》雜誌的十佳名單，黃哲倫接受採訪表示，自劇作上演以來，他們已被觀眾和劇評界的眾多好評所鼓舞，而這次《時代》的評選無疑是錦上添花，也是作品成功的極佳證明。黃哲倫表示，《中式英語》在部分使用中文對白和以當代中國為背景方面開創了百老匯的先例。

　　對於在稍後安排劇組與觀眾互動的計劃，黃哲倫表示，這部劇在不同族裔和職業的觀眾群體中都引起了很多討論，安排他們與劇組成員互動可以讓他們表達自己對作品的反映和感受，同時也讓他們有機會了解這部戲是怎麼創作出來的。

　　根據計劃，14日晚上的演出後，演員將與觀眾在劇院內舉行答問時段。《中式英語》的7位演員來自不同文化背景，答問時段可以用英語以及中文溝通。答問時段也將於20-22、27-29日的演出後舉行，當晚看演出的觀眾可於演出後聚集前排與演員互動。