林書豪說，“如今，我所面臨的誘惑是生涯前所未有的，但這絕非是我想要的。我現在所想的，只是如何能更多地把自己奉獻給神，為他增添更多的榮光。”

原文網址
http://chinese.christianpost.com/article/%E6%9E%97%E6%9B%B8%E8%B1%AA%E6%B2%89%E6%80%9D-%E8%AA%98%E6%83%91%E5%A4%9A%E4%BA%86-%E5%A6%82%E4%BD%95%E7%82%BA%E7%A5%9E%E5%A2%9E%E6%B7%BB%E6%9B%B4%E5%A4%9A%E6%A6%AE%E8%80%80-10363/



基督郵報 > 文化|周二, 2012年02月14日, 美國東部時間11:52 AM
林書豪沉思：誘惑多了 如何為神增添更多榮耀？

| 基督郵報撰稿人

媒體對林書豪（Jeremy Lin）的報道還在發“熱”，“林書豪”三個字依舊排在搜索關鍵詞排行榜里。紐約這顆驚喜之星正被置於世界的聚光燈之下，當他在球場上的精湛表現引得人們津津樂道時，這位年僅23歲的尼克斯後衛現在在想什麼呢？


(圖片: 路透社/Eric Miller)
2012年2月11日，林書豪與森林狼隊的前峰Kevin Love在開賽前握手。


“我現在在想，我怎麼能夠更多地信靠神？怎麼能夠更多地降服於神？怎麼能夠歸給神更多的榮耀？”虔誠基督徒林書豪在帶領球隊取得五連勝后告訴加州的聖荷西信使報（San Jose Mercury News）說。對於從不避諱在公開場合見證上帝的他，這已經不是什麼秘密。

林書豪坦承，“如今，我所面臨的誘惑是生涯前所未有的，它們正潛移默化地深入到我生活的每一層面，但這絕非是我想要的。我現在所想的，只是如何能更多地把自己奉獻給神，為他增添更多的榮光。”

“這是一場戰鬥，但我不會停歇，”林書豪說。

他也表示，對過去一周所發生的一切非常感謝，但他覺得這一切都來的太快了，以至於在上帝面前“不知所措”。林書豪說，“我希望大家都了解我是誰，能了解上帝在我的生活中施以怎樣的恩惠，”據NBC體育網報道。

林書豪之所以有今天的成就，NBC體育網認為，很大一部分原因，就在於他卸下了過去的思想包袱，不再為了“向誰證明什麼”而打球，不再為了符合別人的期許，不再試圖掌控每件事情，而是把一切交給上帝，讓神掌管他的一切，不再為別人爭戰，而是為上帝爭戰。

最近在接受《墨丘利新聞網》採訪時，他說，“上賽季，我一度如坐針氈，我給自己背負上了太多不必要的壓力。上賽季，媒體盯着我，球迷支持着我，我覺得自己必須證明我的加盟不只是商業行為。但最終我向上帝屈服了。如今，我釋放了，我不會再陷入到那種煎熬中去。”

對NBA來說，他猶如一股清泉。

NBA官方近日公布了上周東西部最佳球員的名單，林書豪毫無懸念的成為了東區最佳。他每場均拿到27.3分，8.3次助攻和2.0次搶斷。他在職業生涯首發的前4場比賽共計得到109分，這是聯盟從1976-1977賽季以來的最高值。他同時成為了NBA歷史上第一位在首發的前4場比賽裏面，在每一場比賽都能夠拿到至少20分和7個助攻的球員。

很難想象，“過去一年，我總是被球隊放棄，”他說。

據稱，在林書豪爆發的過去一周之中，作為尼克斯合作上市公司的麥迪遜花園廣場股票價值也隨之上漲了6%，為公司直接增加了1.39億的市值，這也就意味着麥迪遜花園球館股票的上漲幾乎全要歸功於林書豪一人。Yahoo更得出結論：林書豪現在的個人市值大致可以推斷為1400萬美元。

那麼他未來薪酬相對於他現在年薪來說將會是一個天文數字。如此看來，他此前睡過的隊友沙發可能要變成古董被拍賣了，但林書豪絕非想成為別人的搖錢樹。

雖然伴隨NBA生涯的是很多人夢寐以求的夢幻般的生活，坐飛機在全美飛來飛去，吃的喝的應有盡有，娛樂也豐富多彩……但林書豪說，“這些東西只能給人短暫的快樂，不能帶給人長久的喜樂。”

自從亞當受蛇誘惑跌倒致使整個人類陷入到罪中之後，“試探”就進入世界，但凡活在這個世上的人就不可能避免外來的試探，更何況是正被熱捧的“為榮耀上帝”而打球的林書豪，比起稱讚聲，他可能現在更需要的是禱告聲。

“謝謝您賦予他的恩賜和有計劃的呼召。主啊，我們禱告，每一天他都能夠生活在勝利中，真正的勝利是認識您，是耶穌基督的救恩，而無關他在賽場上做了什麼或者他得了多少分……主啊，我們禱告，您的幫助會加添給書豪，求您給他從天上而來的幫助，就如您給予約瑟和大衛的那樣，當人們看到書豪打球的時候，能夠真實地看到耶穌基督的光通過他在閃耀，保守他不遇到試探，救他脫離兇惡。”--揀選並翻譯自黑人建州新浪微博所發佈的Jason Ma牧師為林書豪的禱告。



©2012 基督郵報版權所有