翻譯稿費可以扣除18萬元，扣除18萬元之後餘額，還可以再扣除相關成本及費用，剩下部份才算是執行業務所得，必須報繳綜合所得稅。

原文網址
http://tw.campaign.money.yahoo.com/tax/article/tw-features.money.com.tw/twfeaturesmoneycomtw_201104191815

SOHO族：自由萬萬「稅」

作者： 不是本部落格格主

更新日期：2011/04/19


在上網越來越方便、效率也越來越好之下，提供很多上班族選擇不到辦公室做朝九晚五的上班族，而改選擇比較有彈性、也看似比較自由的SOHO族群，成為宅經濟的領航者之一；雖然SOHO族可以避開上班族的很多不方便、受侷限，但報稅卻是省不下也少不了的，尤其是自由之身，相對的也就凡事都要自己來，懂得報稅，也具維護自己權益的效果。

.接案論件計酬屬「執行業務所得」
SOHO族的工作性質，最普遍的是自己接案在家寫程式、寫稿、繪圖、翻譯，在論件計酬，獲取工作所得。由於他們是接案論件計酬，所以所得不同於一般上班族的薪資所得，而是綜合所得綜合所得稅相關法規分類的十大所得中的「執行業務所得」。


.執行業務所得不同於薪資所得，所以在申報綜合所得稅時，不能減除薪資所得特別扣除額（100年申報99年綜合所得稅時，每人扣除上限為104,000元)。


.不過，每人每年領取稿費、版稅、樂譜、作曲、編劇、漫畫等創作的酬勞，以及演講的鐘點費，每年可以扣除18萬元，扣除18萬元之後餘額，還可以再扣除相關成本及費用，剩下部份才算是執行業務所得，必須報繳綜合所得稅。

.稿費、版稅免稅額為18萬元
稿費、版稅、樂譜、作曲、編劇、漫畫等創作的酬勞，以及講演的鐘點費超過18萬元部份，得減除30％的成本費用率，剩餘部份再列為執行業務所得；例如王嬋珠為SOHO族，去年稿費、版稅等創作酬勞達65萬元，則可扣除19.5萬元（65萬元x0.3），以45.5萬元為執行業務所得。


.如果版稅收入部份，是來自自行出版銷售得利，則可以在核實減除成本及費用，或就超過18萬元部份，扣除75％成本費用率（選最有利的一種）之後，列為執行業務所得。


.公私機關及學校演講鐘點費需列入執行業務所得
有關演講鐘點費部份，稅務單位有特定的認定標準，如果獲公私機關團體及各級學校邀約針對專題發表演講，其鐘點費屬執行業務所得。


.但如果應邀到各種訓練班等系列課程講授相關內容，根規定所獲得的鐘點費屬於薪資所得，不可列入18萬元免稅額中扣除（但可在上限104,000元內扣除薪資所得特別扣除額）。