出版ABC~編輯不是只有看看稿改改錯字
文/zen
每年總是會遇到不少嚮往出版產業，特別是嚮往編輯工作的年輕人！
當年的我自己，放棄繼續攻讀博士的念頭後，想著人生還有甚麼工作是可以一邊念書一邊賺錢的，第一個想到的也是當編輯(第二個才想到去書店，但最後卻成了寫文章的，想來也是很幸運)，因此，從在研究所時代，就到處找編輯相關的工作，雖然只是打工，做的也不過是編輯工作中的一小部分，但也勉強算一窺編輯工作的堂奧。
後來，自知文字功力不夠，加上粗心大意，是不足以勝任編輯工作，因此，畢業後並沒有跑去幹編輯，但因緣際會去了書店工作，認識了一些編輯，還有一些朋友進了出版社當了編輯，加上我後來寫碩士論文時採訪了不少編輯，也讀了不少和出版學有關的書，才逐漸了解編輯這一行的浩瀚。
簡單來說，不少想進出版社當編輯的人都有一個錯誤的迷思，以為編輯就是在出版社中看看稿子，對對錯字，一派悠閒而舒坦，時不時和作者閒聊打屁，成天與書為伍，是個非常優雅而且高尚工作。
基本上，與書為伍是沒錯，因為，多數出版社都是廠辦合一，出版社裡就堆滿了過去出版的書籍，的確是與書為伍，只是，通常當編輯的在上班時間沒甚麼時間翻看那些書就是了！
而且，一個專業的編輯，不是只挑自己平常閱讀領域的書來編，自己不喜歡的書籍類型或作者的書，交到了手上，還是能夠盡責的編到最好，那才是專業。只挑自己想讀的書編，不是不行，等爬到總編的位置再說！
沒錯，編輯，就是要編書，可是，編書卻不只有看看稿子與校對錯字兩件事情需要做，編一本書須要做的所有事情，編輯都要會並且參與，只是有些部分編輯並不需精通，只要能夠看得出問題並且和專業合作的外包協力廠商討論就可以，例如封面設計，例如製版、印刷，例如版面設計，例如翻譯。
除了看看稿子與校對錯誤之外，編輯必須先審閱稿子(這部分是主編以上的工作，一般執編或編輯助理是輪不到的)，判斷作者/譯者的稿子是否可以採用，要不要刪/修/增文稿，好的編輯是能夠給作者的作品建議，要求作者修改，三流的編輯則是照單全收，作者的東西是否出錯(不是錯字，而是內容的正確性)都抓不出來。
審完稿子，確定要出版之後，要對稿子進行拆解與修整，這也是編輯要做的工作。亦或者作者交來的是一篇篇單獨成章的文章，編輯得找出一個貫穿全部文章的切入點與主題，找出屬於這些文章的架構，透過目錄編排的方式將之呈現為書籍。
談到這裡，某種程度上都還算是看看稿子與校對的部分，但已經超出那些夢想當編輯者的想像許多。
等到稿子確認沒有問題之後，接著就是要把稿件發排(排版，通常有專門合作的排版公司，偶爾也會委託封面設計的美編處理)，和排版公司討論該書的版型設計等細節。
版型排出來之後，將文章套入，接著便是發校，通常會進行三次校對(這中間同時要找美編設計書籍封面，要像國家圖書館申請ISBN，和公司的行銷企劃討論出版後的行銷活動，對書店提報新書)，校對完若沒有問題就清樣，然後發給製版廠製作藍圖，確認無誤後就發印，通常專業的編輯會親自去印刷廠看印，書籍印出來之後，還要緊盯圖書的行銷活動，進退貨狀況，銷售狀況，判斷是否要再刷或推促銷活動…。
也就是說，編輯在處理一本書的編印工作同時要和作者、譯者、校對、美編、封面設計、國家圖書館、書店、行銷企劃、印刷廠、排版公司、快遞(對，快遞，編輯是大量使用快遞的一種工作)聯絡，並且安排好以上所有工作的進行進度與確認每一個環節都不會出錯(一個環節出一個錯，出書時間就得延上十天半個月)。
而且，上述只是一本書的進度，編輯手上同時至少有三到九本書在跑進度，畢竟一本書出出去了，代表得要談進一本可出版的新書才行(也就是說，編輯在編書的同時還要審作者的投稿，向想邀稿的作者邀稿或催稿，找版權代理商找尋適合出版的作品)，另外，時不時還要和公司同事、書店、經銷商、印刷廠、美編等合作夥伴聊天打屁串門子連絡感情，特別是要安撫作者和美編，從事創作的人性格都很難搞，不是很好溝通的對象，編輯必須把所有的人都打裡的服服貼貼好讓書籍能夠順利的從無到有，從生到死(是的，編輯必須照管一本書到其最後下市絕版為止)。
另外，編輯還要懂得計算與控管圖書編制的成本/利潤，圖書的進銷存退之帳款的管理(應收帳款以收漲款營業額…)，雖然有會計代勞，但編輯自己不可能不去了解(盈虧)，管理辦公室的運轉、水電瓦斯房租以及房屋修繕等日常庶務(還不是編輯庶務喔，因為出版社總是人手不足)。
說到人手不足，出版社每年還要辦書展、參加國際書展，此時編輯也還要幫忙搬書、鋪貨、收銀結帳、圖書上下架等等工作，若是碰到愛辦活動的出版社，編極可能周周得出遠門去參加書展。
全部拉裡拉雜的工作加起來，才是編輯所要做的工作。編輯的確是需要看稿子與校對，但絕對不可能悠閒而高雅的看稿子或校對，通常都是邊看邊罵，更常的情況是白天上班都在處理行政工作與對外聯絡，只有下了班，通宵熬夜趕稿子，因為明天就要交給排版公司，出書快來不及了。晚上看稿安靜是安靜，但絕對稱不上悠閒或高雅。
最重要的是，忙得要死，累得像條狗，收入只有兩三萬(文編、編輯助理、直行編輯)，就算升上主編，也不過三四萬之間(特殊的出版類型例外，如中學教科書或賺錢的大出版社)，通常沒有三節獎金，就算有也少得可憐，養活自己很勉強(因為九成五的出版社都在大台北地區)，要養家餬口絕對很困難(如果只有你這一份薪水而另一半很不會賺，剛好又是編輯的話)，是個勞動付出與收入不成比例，相當異化但卻莫名地讓人迷戀的奇怪工作。
總之，編輯就是不斷地來回處理著相同的瑣事，和一堆難搞的人連絡，最後好讓稿子變成書送到讀者面前的「連結者」，把所有一切和書有關的人事物串連起來，讓書能準時出版，讓出版社能夠繼續運轉下去，讓讀者能夠不斷接觸新書，就是編輯的工作。
因此，編輯絕對不只是看看稿子校對錯字那麼簡單，而是相當辛苦且繁所的工作，且收入微薄，不過，卻很迷人唷，因此很多人進了編輯這一行明知道自己當初的幻想完全是錯的，卻也如上癮一般再也離不開了！
說起來，也是很妙的一件事情。我個人認為是編書所帶來的成就感之大，不亞於創作與生育，完成一件作品的感覺太美好而讓人無法抽離，繼續忍耐著低薪與過勞的工作型態，衣帶漸寬終不悔(碰到偶爾書大賣就更義無反顧了)！
沒有留言:
張貼留言