入門筆譯這個工作，適合住在家裡、孕婦產後二次就業、退休人士加減賺，但不適合住在外面獨立經濟的人。但這工作算是增加資歷，往其他領域前進的踏板。

因為以後的方向是：機器翻譯、大陸人翻譯，然後台灣人審稿。所以這樣的工作薪資只能作為貼補家用。無法單靠他準備退休儲備金。而且我認識的譯者，幾乎都是晚上兼英文家教，因為翻譯業的薪資都是很久之後才發放，所以現金流不得不倚靠家教收入。