結論：負責翻譯的產業類別愈多，需要知道的產業基本脈絡愈多。

舉例：區分每家公司所在的產業鏈上中下游的位置。

太陽能跟面板業的產品都相對大，所以上中下游的區分，不太會混在一起。

(廠商垂直整合度高的現象在面板或太陽能比較難做到，因為需要資金更巨大。當然也是有，例如鴻海這種等級的)

至於，半導體跟LED業的產品相對小，所以上中下游蠻容易橫跨。同一家公司很可能上中下游都做了。

公司所在供應鏈的位子，這會影響他們報價策略，採購策略，庫存策略，技術研發策略。這算是各行業的每季每月的脈絡變化。

因為這些脈絡規則都是行業內早就知道的基本事實，這些脈絡因為太基本，報告中不一定會提，可是對於我所翻譯的流暢與正確相對重要。

所以翻譯的時候，我得要去辨別：這個現象是對應哪一個產業的那一條基本事實。去知道這些脈絡，是我的責任。知道愈多，愈上道。

結論：翻譯的產業類別愈多，需要知道的產業基本脈絡愈多。