The National Immigration Agency’s biweekly newsletter +
內政部入出國及移民署雙週國際生活環境電子報
December 15-30, 2011 • No. 85
任何人在異鄉工作都會感受到不安的
壓力。從了解當地法規到填寫文
件，每樣事物都是看不懂的外國文字，令
外籍工作者每天的生活變得更辛苦。
為協助他們克服初至異鄉所感受到
的文化衝擊與語言隔閡，臺灣發行了《四
方報》月刊，一共印有五種東南亞語言版
本，目的是將外籍社區與臺灣社會連結起
來。
《四方報》創辦於二○○六年，由位
於臺北市的世新大學一位已故的新聞學教
授成露茜發行，這份月刊除了刊登國內外
新聞之外，也提供許多在臺灣居住的寶貴
資訊，並且印有越南、泰國、印尼、菲律
賓與柬埔寨等五種語言版本。
《臺灣立報》也共同合作發行此刊
物，而更重要的是，月刊內容是以外籍移
民的角度編寫，他們經常在刊物中分享自
身經驗。
來臺的移民勞工人數已超過六十萬
人，而《四方報》也在外籍勞工之間被認
為是報紙版的臉書。
自二○○九年十二月，該報於Flickr
平臺展示了讀者投稿的繪畫作品供人欣
賞。其中有部分畫作目前在全臺各地畫展
中展出。今年，《四方報》也榮獲卓越新
聞獎基金會頒發的「社會公器獎」。 ■
沒有留言:
張貼留言