搜尋此網誌

2016-10-22

已經存在的機構 要用他們自己決定的英文名 而不要幫他們命名


中華足球協會

類似這樣的長期機構,可以查wikipedia
確定其對外公開命名

https://wiki.pppp.gq/zh-tw/%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E8%B6%B3%E7%90%83%E5%8D%94%E6%9C%83

中華民國足球協會,簡稱中華足協,是中華民國台灣地區最高層次的足球組織,對外以中華台北足球協會(Chinese Taipei Football Association, ROC,簡稱CTFA)名義參加國際組織

舉這個例子的意思是: 所有已經存在的機構,通常會有他們自己制定的英文名稱,我們要採用他們已經決定好的英文名稱

而不要自己幫他們命名。

如此在英語圈才會知道; 我們談論的是同一個機關團體

沒有留言:

張貼留言