搜尋此網誌

2016-10-22

(中翻英)關於書名號。漢語中書名號用(《》)。


關於書名號。漢語中書名號用(《》)。

而在英文裡面,如果是書名、歌曲名、電視節目名、電腦遊戲名、詩名、演講名稱和藝術品名稱,就要用雙引號。

如果是雜誌名、報紙名、聖經、服裝目錄或百貨公司目錄等目錄,就請不要用雙引號。

根據Ap style

Books, periodicals, reference works, and other types of compositions

Use quotation marks around the titles of books, songs, television shows, computer games, poems, lectures, speeches and works of art. Examples: Author Porter Shreve read from his new book, “When the White House Was Ours.” They sang “The Star-Spangled Banner” before the game.

Do not underline or italicize any of the above.

出處:https://owl.english.purdue.edu/owl/resource/735/02/

沒有留言:

張貼留言