原文網址
http://epaper.edu.tw/windows.aspx?windows_sn=9161
駐法國臺北代表處文化組
法國撤銷限制留學生就業居留權命令
494期 2012-01-05
在數月來的爭議，及學界、業界、學生的連署反對與抗議後，法國內政部終於作出讓步，宣布撤銷今年(2011)五月三十一日公布，限制留學生在畢業後轉換為雇員身份居留的行政命令。
十二月初時，包括諾貝爾物理學獎得主Albert Fert、全球主要能源集團之一Areva集團前總裁Anne Lauvergeon、法蘭西學院教授Pierre Rosanvallon在內，共六十多名知識份子、大學教授、律師、醫師、導演...等各界人士，發表了一份名為《我們的腦灰質五彩繽紛》(Notre matiere grise est de toutes les couleurs)的連署聲明，要求政府廢除此命令，並指責此命令「在道德面上令人難以接受，在政治面上具危險性，在經濟面上過於荒謬」。
多名連署人親眼見證了法國政府移民政策新導向的災難性影響，高等社會科學院(EHESS)經濟學教授Thomas Piketty便表示，「即使想以短期名義邀請外國教授來法國，也遭遇了很大困難」。日前，美國知名教育經濟專家Caroline Hoxby只能以旅遊簽證赴法國進行講學。巴黎第五大學校長Axel Khan也認為：「這項命令是對法國傳統的嘲諷，只會傷害法國利益，因為這些赴法留學的世界頂尖人才對法國的知識與經濟競爭力有很大的貢獻」。自命令發布以來，Khan已替十五名申請工作居留遭拒的學生陳情，其中包括該校藥學系一位成績優異，已獲得法國大藥廠合約的摩洛哥籍畢業生。
此外，法國雇主協會(Medef)也表示，此命令對法國形象與經濟可能產生的影響令人擔憂。近幾週來，政府內部也出現對此命令的質疑聲浪。高等教育暨研究部長Laurent Wauquiez日前便表示「此命令是一項錯誤」，文化部長Frederic Mitterrand也表示不認同這項命令。
面對各種反彈與質疑，法國內政部長Claude Gueant終於在十二月二十二日宣布撤銷這道行政命令。不過，他否認政府在「降低合法移民政策」上將會有所讓步，僅表示「命令內容太過廣泛，產生了誤會與質疑，因此需釐清某些部分，且限制具資格的學生並非政府目的」。內政部將於明(2012)年初頒布新的行政命令，且會與大學、高等學院、雇主協會(Medef)...等相關人士對新的命令內容作深入討論。
譯稿人：駐法文化組編譯
原始資料來源：2011年12月21日，12月24-25-26日法國世界報(Le Monde)
沒有留言:
張貼留言