搜尋此網誌

顯示具有 台灣人學習英語的實用趨勢 之目錄 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 台灣人學習英語的實用趨勢 之目錄 標籤的文章。 顯示所有文章

2011-06-27

台灣人學習英語的實用趨勢 之目錄

「口語」美國最新用語+大陸最新用語,幽默的VOA的《美语怎么说》English off-the-mic

對外語的莫名崇拜和不會說外語時的自卑情結,是殖民地或是被外來政權統治(例如賴比瑞亞)的人民發展出集體無意識的創傷症候群

印度腔英語雖然不像美式英語,老美也還是聽得懂。問題就在於,印度人多勢眾,對老美來說是熟悉的腔調,可辨識。反過來說,台灣只有 2300 萬人,講英語的人又不夠多,所以我們的台灣腔美國人會聽不懂,為了能夠有效溝通,我相信應該還有很多進步的空間。

美國到大學之後的作文教學比台灣八股太多太多,但美國受過這種作文訓練的上層社會,其英語書寫能力硬是比台灣上層社會的中文書寫能力強上太多太多。

lingua franca:政治經濟的英文不難寫,軟性的文章其實比較考驗功力,因為前者重要的是觀點,後者則需要更多人生智慧與個人特色才能打動人。

講得標準就聽得清楚。矯正連音、變音、消音等音變作用。基本發音的練習可參考美國愛荷華大學網站:請搜尋關鍵字「University of Iowa」以及「Sounds of American English」;相似音的比對可在www.manythings.org/pp/進行練習;若不怕閱讀原文,則可參考《American Accent Training》這本經典用書,來熟悉音變作用。各國口音的比對可上elllo.org,有非常豐富的練習資源。

讓學生【寫東西】可以少量但多次,這樣教師的批改回應就會非常有效果。「有很多方法可以達到寫作訓練的效果,大部分其實花不到很多時間。」

bumbler這個字只是形容一個人「行事猶豫」,絕對沒有侮辱的意思。台灣媒體「不負責任地錯誤翻譯(irresponsibly mistranslated)」bumbler一字為笨蛋。

想訓練英語聽力的雜誌就要找「會話誌」。因為「聽力好」就是聽得懂日常會話會說什麼、在說什麼,並且知道當下要如何反應。加強聽力的重點不是單字、文法和閱讀,而是你熟不熟悉這單字怎麼被唸出來

華人取英文名字的六大錯誤

韓國企業英語化是玩真的。「我們在開全球性會議時,只要有非韓籍人士在場而韓國員工用韓語交談,主管就會來制止,要求他們用英文發言。」韓國的三星和樂金都以英語為官方語言。

如果你把華文當成一個語言來教自然很難,但如果你把它當成一個工具,利用它來教小朋友感興趣的東西,那就不難教了。

我們的社會一直存在著對英語崇拜的情結,流利的英語能力象徵著知識階級的誇耀,文化品味的裝飾;國語說不標準似乎很正常,但英語不行就會讓人覺得自卑、羞愧,這代表對西方強勢文化的俯首稱臣。難道我們想要培養的是認同西方文化多過中華文化、認為「不會說英語會覺得很自卑」的新台灣人嗎?

「台灣」外藉教師做事均依照合約行事,所以合約的內容必要寫清楚,工作規範和福利要明確,外師一感冒就會很嚴重要請假;聖誕節非要給他們放假不可,這些都要考慮進去。外師很重視工作環境,一但不如意可能就會悄悄的離去,所以離職率高。薪水必須隔月初再發給,因為外師有可能會突然就不見了,先給薪水會追不回來

「台灣」若選擇上外籍老師課程,一定要確認老師是否是英美語系國家,因為目前坊間有補習班,會將非英語系國家的老師歸類為外籍老師,學生只看老師的外表就以為 是外籍老師,殊不知魚目混珠結果可能影響教學品質。

「巴拉圭」大學生失去閱讀習慣,幾乎不接觸新聞或小說,缺乏文化薰陶,從而與現實脫節,甚少對政治、經濟及社會議題進行反思。大部份的大學生在網際網路耗時甚多,但並非進行研究或是找尋資料,而是花費在網路社群的虛擬交際上。手機簡訊的大量使用,造成無法正確使用標點符號,文字拼寫也錯誤百出,整體表達能力因而大幅弱化

韓流(韓劇、韓歌)成了學習韓語的最新入門好教材

蔡明彰因不是正統的「美國腔」,就曾經被管廁所的黑人員工歧視、刁難。這件事深深烙印在他的心中,覺得:學英文不只要看得懂、聽得懂,還要說得道地、漂亮,深懂國際文化,從小教育孩子的國際財經、文史知識→之後才有各自的風雲際遇。

英文教育到底要教到多好,學到多好?這要看你想要把英文用在哪裡。出國留學的人愈來愈少了,需要為他們而無止盡地提高英文教學難度?還是讓有特殊需要的人自行解決?國際競爭需要英文;但是台灣的老闆根本不注重品牌,沒有進行國際 marketing 的意願,而台灣對大陸的經濟倚賴更已近 60%,英文要用在哪裡?

真正全球化是在地化=尊重各種文化的異質性,兼容並蓄。英語不代表全球化,不會做生意的人不會因為多益考滿分,就突然開竅變得會做生意。懂得做生意的道理並身體力行才是重點,有沒有流利的外語是其次。至於增進外語能力,對社會人士而言,認真follow自己欣賞的國內外意見領袖或新聞媒體,比上補習班還實際。

陳超明近年來到台東協助原住民小學生的英語教學,以「把孩子教會」為目標,完全不趕進度,發現只要孩子學會了,就會產生信心和興趣,反而學得更好。即使原住民小學生,所有學習都可在教室完成不必去補習,英語聽力也不輸都會小孩。

紐約州華裔議員孟昭文早前提出“東方人”(Orintal)這一字眼有對亞洲人不尊重的意味,要求禁用,也獲得支持而通過,可見華人對美國的貢獻,漸受肯定。

許多外商公司要求英語要具備「母語」的程度,若面對國外競爭者,「台大光環有點不夠用」。因為台大課業壓力並不大,就算台大裡有許多外籍生、交換學生,營造的只是國際生活環境,而非競爭。

華人往往視沉默為美德,是謙遜的表現,不像西方人般視坦率敢言為優點。他認為,人們因為害怕犯錯而不敢做聲,但應學習不怕因說錯而丟臉,方能把英語說好。

彭蒙惠: 我不要讓你到國外丟臉,我要你用的英文,是讓人知道你是有水準的,所以不要說Oh, my god.「其實這含有抱怨上帝的意思,不是好聽的話。」

彭蒙惠:台灣學生承受太多考試壓力,學英文以「得高分」為目的,背誦許多「用不到」的東西。壓力導致學習沒興趣,聽不懂也不敢說

若要能流利美語會話,需持續的口語練習才能保持實力。並非美語課程結束後就能一勞永逸,只要稍微脫離這樣的學習環境,退步的速度其實非常快。所以每天聽美語廣播,閱讀美語雜誌書報是必備的功課。

I Learned to Speak Four Languages in a Few Years: Here’s How

如何改進英文作文:應該被訓練閱讀、分析、綜合所獲得資訊並找出論點後,才開始擬稿寫作。因為培養閱讀理解力:發現主題和尋找證據。然後,才可能分析出更有趣的議題,就是要如何說服讀者的功力。最後,要辨認這段文字基本思想是否健全。

到底,我們是為了什麼才學英文?台灣很好,所以,要用英文幫助台灣走出去,只要遇到外國人,都要跟他們說最少三件台灣很美好的事物。台灣還可以更好,所以,我們帶著台灣的問題走出去找答案,每一次到國外去,我們都最少要找到3個答案回來幫台灣解決它的問題。

西方人習慣使用樸實的語言。熱情、友善,像朋友交談那樣簡單自然,親切又人性化。

英語學習的前提是穩固的母語基礎,尤其必須先建立學童流利使用母語的信心。若是過早引入雙語的環境,反而對於兩種語言的學習都有負面影響。

教英文的前任軟體工程師,發現了寫程式和學語言間的共通性

一段話如果大部分都用只有表示事實但沒有動作的動詞,誰都沒有耐心聽下去。

部落教英文 原來…唱遊比字卡管用

會說日語就真的了解日本嗎?如果真是如此,那麼台灣每個人都可說是台灣專家、中國專家,因為我們都會說中文。台灣留美留英的人,也很少自以為是美國專家、英國專家。

了解俄國的問題甚過於鑽研舊有文學體態,只要把持掌握俄國時事大方向,即是學習俄文的最主要原則。

英文課「林來瘋」 學生有如神助

[台灣]英語文化在台灣知識界造成最大的危害,就是不再注重基礎知識,尤其是人文社會方面。台灣的教育界與學術界已經墮落成為殖民地學術,在意會不會講英語,而不在意用英語表達的內容到底有什麼意義。

大學入學,是考試評量學生是否有能力來念大學,如實用英文(表達能力)、學術英文(閱讀、書寫等),結合時事或學術,測驗學生的文化認知、語言表達、批判思考、解決問題的能力。要求學生「使用」語言來面對真實的生活或學術環境。

外語演講時的注意事項

無法自律的人要如何學好英文?Sammy 老師來幫大家學英文囉!

英文論文寫作技巧 文/簡士捷老師 (臺大寫作教學中心英文寫作老師)

陳超明:用的到才需要學 全球英語文法 Global English Grammar

[台灣]戲劇、即席演講、機智問答、作文比賽 外交小尖兵選拔 嘉女7人獲獎

[台灣] 熱門外語檢定 考試規則大翻新 (英語 日語 韓語)

[韓國] 外籍教師有助於學生了解外國文化、降低學生對外籍人士的畏懼感,但對初學英語的孩子,助益不大,因為外籍教師對初學英語的韓國人了解甚少

中英對照雙語新聞的網站、英文對話聲音檔案和逐字稿

[台灣] 全台唯一! 政大外語學院 擠進世界百大

【教學】如何選擇英語補習班 @ il Giardino Romantico

[台灣] 大園國際高中生必修第二外語,畢業前要通過該語系語文檢測,否則影響成績。

英聽測驗/衝刺撇步 全天聽英文培養語感

[台灣] 大學生讀原文書反而難以建立全面的知識架構 不如念信得過的中文教科書

[英文] 感情用「字」,商場大忌 by 世界公民 Weekly電子報

[台灣] 高中生學第二外語的優勢分析

小心洋涇濱讓破英文露陷 - 商業周刊

留學生真正的英語語言使用問題是思考。將英語「閱讀,書寫和分析的像母語一樣」需要經過訓練。

王正方:學好英語就有競爭力了嗎

紐約聯合國領袖營 30學生眼界開

讓他們開心地慢慢講,覺得英語是很新鮮的事,就不會排斥英語了

桃園縣教育局在大園國際高中成立「中小學國際教育事務中心」

沒出國留學 英文縱橫外商金融圈

教學彈性多元 有效提升新移民學童英語能力

本土教師才是最好的語言師資

外國口音造成溝通與信任障礙

衷曉煒:外商企業裡的語言使用問題─英文使用二三事

衝刺30天 GMAT考780分

在今天的美國,使用標準、正確的英語,日益成為顯示中上和更高階層的社會地位之可靠指標

元智打造雙語大學 接軌全球化的世界

媺媺老師:你用對了「適合你的」英文學習方法嗎?

用有聲書說一口好英文 英文老師廖彩杏的私房分享

Cheers雜誌:上班族學習外語的必殺祕訣

亞洲週刊:「符合語言習慣和具備語言特點」的英文

應用英文的速度決斷你的競爭力

美国人眼中的“中式英语”

康百視雜誌- 語言學習在台灣

廖柏森:大學英語專業化 比生活化更重要