作家李昂美國演講，遇到「孔子學院」

http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/6262494.shtml

美國演講遇到「孔子學院」

【聯合報╱李昂／作家（台北市）】 2011.04.09 02:57 am


「台灣學院」在美成立要運作，美方稍有不同的看法，不妨就我切身的觀察，來談談這些華人的「學院」。

前陣子本來只是要到「全美中國研究協會」的年會，作一場晚宴的主賓演講，接下來到杜克大學演講。沒料到消息一出，兩岸的學界教授，共排出了十九天、八場美國大學的英文演講。

能密集排出如此多演講，因我的小說「殺夫」是「亞洲研究」、「女性、性別研究」會用到的教材，教授們對我的小說不陌生。

也得感謝台灣駐外單位，作了不少串聯的工作。

這八場英文演講，我的講題基本上是「在台灣書寫性與政治」。談台灣的民主與自由，使得性與政治這樣敏感的書寫可以全然不受限制，堪稱是目前華人世界的唯一。在南方長春藤的Emory大學，共有一百五十幾個人來聽，一路受到的好評連我都吃驚。

個人以為，在華人作家中，終於可以不再悲情、不再只有鄉土特色，而能有朝前看的觀點，應是引發普遍共鳴的理由之一。有趣的是，華人師生問的問題多半還是集中在「政治」，而白人、黑人等美國人問的問題，多半與「性」有關。

華盛頓特區附近的大學，是由與台灣文學相關的中國教授安排，讓我有機會接觸到「孔子學院」。

孔子學院，強調不涉政治，只作文化和語言的交流。至今全球共有三百多個，美國一地就有六十三個。採用和美國大學合作方式，由學校要深入社區，在加州就曾被抵制。

然挾著可觀的資源，每年單一孔子學院據說有廿萬到五十萬美金的經費，想與之合作的，仍不在少數。

我的觀察是，美國著名的大學、私立長春藤大學，較不為所動。但是一些州立、私立大學，想介入孔子學院作為副院長之類的美國人（院長通常是中國人），常有所聞。

也有位曾任台灣某國立大學的校長，為某孔子學院的院長，還來聽我演講。連大陸人士都認為他比中國人更紅更專。

至於同樣來自大陸、在大學教書的中國教授，與孔子學院便維持或親或疏的關係。同樣要吸收學生來上課，本來就相互競爭，由於大學能給學分可獲文憑，較佔上風。我便遇到有孔子學院不僅提供語言學習，還朝向協助商業交流機會，想吸引人參加。

台、中兩學院作的工作雷同，孔子學院行，台灣學院卻不行，會不會因著台灣學院附屬在外交單位，而並非大學？

只設兩處的台灣學院，規模難與孔子學院相比。但工作相近，以後是否合作？但合作一定只會被歸入「中國」名下，連「台灣」名稱都不見，只有「中國」。

我演講的某所大學，安排的教授掛上孔子學院合辦，便引來台僑認為連台灣名稱都不見。

但孔子學院與台灣方面合作（比如說在校園辦演講、活動），則看來頗有意願。至於什麼人、什麼事，恐怕中方還是會有諸多考量。

兩岸在海外的台灣學院與孔子學院的關係互動，會如何？台灣學院是不是朝向與孔子學院不同方向的規劃？值得關切。

【2011/04/09 聯合報】@ http://udn.com/