稱皮蛋為全球「最噁心」食物 CNN道歉

第一篇原文網址: http://news.singtao.ca/toronto/2011-07-04/china1309767720d3283276.html

發帖大讚美味 稱中西飲食差異大 CNN：皮蛋最噁 中國網友反擊
[2011-07-04]

許多中國人的早飯習慣吃一碗皮蛋瘦肉粥，也有人喜歡就著皮蛋喝啤酒，但就在上周，皮蛋被美國CNN（美國有線電視新聞網）評為全球最「噁心」食物榜首！CNN給出的理由是「皮蛋味道嚇人，外形怪異，像是魔鬼生的蛋」。此舉迅速遭到大量中國網民的反擊，他們不僅大肆讚美皮蛋，還「以牙還牙」票選「最『噁心』的西方食物」。

在剛過去的周末，皮蛋成為微博上的熱門話題，相關討論帖超過70萬條，網友大聲為皮蛋喊冤，認為這是中國和西方飲食文化差異造成的誤解。不少「皮蛋粉」曬出關於皮蛋的獨家記憶，「涼拌的青椒皮蛋我很喜歡」，「我從小就特別喜歡皮蛋豆腐，用醋和糖拌起來吃，酸酸甜甜味道不錯。」「夏天經常吃皮蛋豆腐，再長生果吃吃，老酒喝喝，愜意啊！」在「你喜歡皮蛋的哪種做法」的投票中，皮蛋瘦肉粥以壓倒性的優勢成為公認的美味。

更有網友創作了一組漫畫《松花蛋的小故事》發布到網上。漫畫中，皮蛋稱自己的昵稱為「阿松」或「阿皮」，「因從小就和化學為伴，長大後就成為了一名化學老師」。幾天時間有5000多名網友轉發這組漫畫，表示喜歡這種用很萌的方式為皮蛋正名的做法。

網友們不僅讚美皮蛋，還「以牙還牙」紛紛參與「最『噁心』的西方食物」的網上投票。截至3日下午6時，有近6萬人參與投票，在西方富有盛名的臭乳酪因有刺激性氣味，以42%的「支持率」高居榜首，帶血的半生牛肉獲得了31%的票，排名第三的是法國蝸牛。網友「詭域笙簫」的評語是「乳酪還可以，但臭乳酪真的嚇人，嚇人。做生化武器還差不多」。


儘管皮蛋被CNN說成「最噁心食物」，但3日的北京幾大超市仍在出售皮蛋。據《北京晨報》報道，一超市工作人員介紹，入夏後，松花蛋的銷量有小幅增長，「喜歡拌著當涼菜吃的人比較多吧。」這位工作人員並沒有聽說皮蛋被評為最噁心食物的消息，他表示很不可思議，「沒聽顧客說起過，銷量也很正常。」







第二篇原文網址:http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR4/6446093.shtml

稱皮蛋噁心 CNN道歉

【中央社╱台北8日電】 2011.07.08 01:01 pm


美國「有線電視新聞網」（CNN）網站日前選出全球「最噁心」食物，皮蛋名列第一，引起華人網友抗議。CNN7日刊登道歉聲明，稱皮蛋是一種美食，無意冒犯中華文化。

大陸京華時報今天報導，CNN昨天刊登道歉聲明，並罕見的以中文、英文作出官方道歉，稱皮蛋是一種美食，並表示CNN在報導中將皮蛋列為「全球十大最噁心食物」榜首的做法，無意冒犯中華文化。

報導指出，中國一家皮蛋銷售企業對此強烈不滿，與CNN北京辦事處取得聯繫並傳真抗議信，稱全球約有20億人是皮蛋消費者，肯德基在中國也採購皮蛋做粥。信中說，「你們敢對其他國家傳統食品說三道四，肆意貶損，源於你們的無知和傲慢，是對他國文化習俗的不敬，要求道歉並取消評選結果。」

CNN網站「公民記者」（iReport）專區選出全球「最噁心」食物，稱皮蛋外型怪異，味道嚇人，被列在第一位。專區評論中引述網友諸多評論，例如皮蛋是「惡魔煮的蛋」、「噁心至極」等評價，引發華人不滿，認為存在種族歧視。

美國之音6日則以「一顆皮蛋激起千層浪」為題，報導這起「皮蛋風波」的始作俑者並非CNN記者，而是家住德州的部落客浩沃達（Danny Howerda）。

今年4月，CNN徵集公民記者選舉最噁心的食物，浩沃達說，他到超市買皮蛋，拍攝短片，說嘗過之後發現皮蛋難看、味道又噁心，然後寄給CNN ，沒想到CNN播出節目將皮蛋列為全球十大噁心食品之首。

浩沃達解釋，自己從來沒想過要侮辱任何人。他說，收到很多評論，有些相當傷人，「很多評論說美國人又胖，又愚蠢和無知。我想，我自己親口嘗試了皮蛋，所以你不能說我是完全無知的。」

【2011/07/08 中央社】@ http://udn.com/






第三篇原文網址: http://www.hkdailynews.com.hk/news.php?id=173887

CNN 4月評皮蛋最噁心

食物好味與否，實屬見仁見智，但爭論食物好壞，便曾演變成罵戰。今年4月初，美國有線電視新聞網（CNN）選出全球最噁心食物，當中皮蛋更成為榜首。CNN認為皮蛋味道嚇人、外形怪異，活像「魔鬼生的蛋」。
當CNN發表最噁心食物內容後，隨即惹起不少中國人不滿，還有不少網民力撐皮蛋，更有網民發起反擊性的投票，如「你心目中西方最噁心食物是甚麼？」結果超過1.6萬名網友參與了投票，其中6,935名網友投給了臭乳酪，並有人指出「臭乳酪有股臭腳味，讓人無法忍受」。


連番道歉始平息
「皮蛋風波」越鬧越烈，CNN最終要低頭認衰，在官網發表聲明指「讓我們再次澄清，這篇文章本意絕對不是要以任何形式冒犯任何人；無論你喜歡皮蛋，不喜歡皮蛋，是皮蛋生產廠商或相關行業工作人員；我們更無意冒犯中國的文化」，作者還表示自己很喜歡吃皮蛋：「最喜歡的，莫過於在我最愛的香港餐館裏吃到加了酸薑的皮蛋。」
至於發表最噁心食物內容的Danny Holwerda，同樣大聲喊冤，稱CNN斷章取義，只截取自己文章的一部份，結果遭網友誤解和指摘。他表示︰「我對中國文化並無冒犯之意。我很喜歡幾種中國傳統食物；有一天能去大陸旅行是我的夢想之一。」之後還在個人網頁留言︰「這是我第一次捲入『國際爭端』，如果哪天我真的去了中國，我會張開雙臂、敞開心扉和你們交流。」經過連番道歉後，「皮蛋風波」始告一段落。 新報記者