何韵：海外華教與華文媒體的發展息息相關

原文網址: http://www.chinareviewnews.com/doc/1018/3/5/9/101835962.html?coluid=49&kindid=974&docid=101835962&mdate=0915094215

何韵：海外華教與華文媒體的發展息息相關

http://www.chinareviewnews.com 2011-09-15 09:42:15


　　中評社香港9月15日電／“沒有中華文化的傳承，海外華文媒體必定會慢慢消失。特別是華文報紙，不能不依靠中華文化的傳承，而海外華文媒體尤需對華文教育予以支持，支持華文教育也就等於支持自己。”泰國資深報人何韵女士在接受記者的專訪時表示。

　　中國僑網報道， 這位對華文教育情有獨鐘，同時兼任泰國華教促進會、泰國華文民校協會副主席、東方文化書院院長的資深報人介紹，泰國的華文報紙起步比泰文報紙還早，已有100多年的歷史，最蓬勃的時候是戰後初期。隨著中國移民的增加，華文學校有如雨後春笋，遍布全泰國，據當時的統計，華文學校多達近千所。

　　何韵說，當時曼谷的華人比泰國人還多，泰國各城市也多華人，因此華文報紙都集中在曼谷和主要城市，當年的泰文報銷路遠遠不及華文報，當中的經貿新聞還必須從華文報翻譯成泰文。

　　何韵1964年入職泰文“榮譽日報”作政治外勤記者，其時她還兼任華文“京華日報”的記者，是當時為數不多的中泰兩語雙栖記者。

　　這位從事媒體工作已47年的老報人說，1949年後的一段時間里，因多方面原因華文教育在泰國開始受到限制，華文學校由原先的近千家銳減到100多家，且限定每天只能教兩小時的華文，補習華文的學校也被迫叫停。

　　她說，華文教育的式微，當時並沒有立刻影響華文報紙的銷路。在華文教育蓬勃年代受教育的華人，仍是華文報的讀者。但隨著泰國華文教育的走下坡，華文報紙開始出現讀者斷層現象，能閱讀華文報紙的都是些五六十歲以上的老人。新一代的華人子弟大多已看不懂華文，懂華文的老人一天天減少。幸有不少來自中國大陸、台灣、香港的投資商，得以使華文報紙還能維持下來。但無可否認的是，泰國華文教育的斷層，已開始影響泰國華文報紙的生存。

　　其實早在三四十年前，就有人擔心泰國華文報紙還能維持多久，很多人都抱持悲觀的態度，認為泰國的華文報紙已沒有希望，主要因為華文教育的衰落，老年人一天比一天少，年輕人都不懂華文，閱報根本談不上。

　　何韵說，由於中國經濟的迅速發展，近年來泰國政府已十分重視華文教育，不僅官辦學校、市政府學校開始教授中文，連著名的“洋校”都開始開設中文課程。華文教育在泰國再次蓬勃起來，形成一股新的學習華文的熱潮。中國國務院僑務辦公室、中國國家漢辦每年派送到泰國執教的教師多達千餘人，遍布全泰國，基本解決了長年師資缺乏的現象。教材方面，每年中國政府還贈送大批中文教材，為華文教育的發展提供了較好條件。

　　何韵頗為遺憾地告訴記者。21年過去了，華文教育雖蓬勃發展，但目前尚未培養出一個華文報紙的讀者群體來，因此在這21年中，華文報紙的銷路也幾乎沒有增加。

　　不過何韵認為，教育不是兩三年就能培養出人才的，需要長年的堅持，這就需要華文報紙的支持。沒有華文教育的持續，華文報紙就沒有讀者。泰國目前華文教育的再次勃興令人相信：泰國華文報紙的發展前景值得樂觀。