[美國] 人才流向新興國家 出走數創紀錄

第一篇原文網址
http://udn.com/NEWS/WORLD/WOR2/6767937.shtml

美國人才流向新興國家 出走數創紀錄

【聯合報╱編譯馮克芸／綜合報導】 2011.12.08 02:52 am


美國經濟持續低迷，年輕人失業率高，許多美國年輕企業家紛紛離開美國，到中國大陸、巴西、俄羅斯或拉丁美洲這些經濟更有活力的地方創辦事業，美國的人才外流趨勢隱然成形。


路透報導，行銷顧問公司America Wave調查，在廿五到卅四歲的美國人中，積極計畫離開美國的人在過去兩年之內暴增五倍，從受訪者中的不到一％，增加為五．一％；而在十八到廿四歲這個年齡層中，有興趣離開美國到外國發展的人，更從兩年前的一五％，激增為四○％。

該公司創辦人亞當斯說，由於經濟不振，年輕人已對美國的前途失去信心。更多的美國年輕企業家感覺到，如果真要有一番成就，必須離開令人消沉的美國，尋找希望之地。

以廿九歲的卡波為例，他原在老家邁阿密擔任避險基金公司分析師，但由於佛羅里達州經濟受房市下滑影響而不振，股市也動盪，他不想在經濟危機中去修讀昂貴的企管碩士學位，又想考驗自己的才能，於是想找尋一個經濟強勁、有無限潛力的地方創業。

卡波在二○○七年離開美國，前往北京，創辦「下一步中國」公司，傳授華語，並安排外國人在中國大陸教書、實習或做義工。

他說：「我在深思熟慮之後，決定離開美國，學習新的技能來自我挑戰，如普通話，我選擇中國，是因為那裡成長非常快速。」

美國國務院估計，目前有六百卅萬美國人在外國讀書或工作，這個數字創下歷來最高紀錄。

畢業於維吉尼亞州里奇蒙大學的藍道，在巴拿馬創辦了一個旅行和投資部落格，並經營一家高檔旅館。他說遠走他鄉並非必然一帆風順，但他願意接受挑戰，因為「如不接受，就會在那些束縛之下窒息而死。」


【2011/12/08 聯合報】@ http://udn.com/




第二篇原文網址:
http://world.people.com.cn/GB/157278/16543410.html

(省略)
居住在巴拿马的29岁兰多大学经济学专业毕业后就出国找工作。他要寻找一个好的经济体和一种更充实的生活方式。当很多同学在华尔街面临失业的威胁苦苦挣扎的时候，他在巴拿城的历史名胜区开了一间精致的旅馆。

　　但现在他已经明白移居国外并不一定能带来充满美酒和玫瑰的生活。在每一个国家都有挑战，包括文化隔阂、语言不同、行政体制不同和其自身的经济问题。“勇敢地面对障碍。它们是你人生历程的一部分，”兰多说。“如果你不勇敢面对，它们就会吞噬掉你。”