若要在歐洲充分展示自身的文化元素，首先要看准市場，而且考慮歐洲人對外來文化的意識接受極限，務實、客觀、誠懇的對中國文化向西方社會做出合乎時代要求詮釋，從而開創出中華文化走向世界的新時代。

摘要：

中華文化走進意大利任重道遠，不可能靠幾場演出、幾句口號就能達到目的。這裡有不同文化兼容問題、社會教育問題、宣傳途徑問題等。而改觀這一切，就必須踏踏實實研究意大利對外來文化接受能力和文化市場結構，從而制定出更加行之有效的宣傳方式。

原文網址
http://www.chinareviewnews.com/doc/1020/3/3/7/102033712.html?coluid=49&kindid=973&docid=102033712&mdate=0308100052



中國文化走出去需講究策略

http://www.chinareviewnews.com 2012-03-08 10:00:52


　　中評社香港3月8日電／意大利歐聯通訊社發表署名評論文章指出，歐洲債務危機以來，中國已然成為歐洲人最為矚目的焦點，其關注的程度已不再僅僅是涉及經濟領域的範疇，歐洲社會正在掀起一股認識和發掘中國文化思想寶藏的“中國風”。而這時，中國要在歐洲充分展示自身的文化元素，首先要看准市場，而且必須考慮歐洲人對外來文化的意識接受極限，務實、客觀、誠懇的對中國文化向西方社會做出合乎時代要求詮釋，從而開創出中華文化走向世界的新時代。

　　評論文章摘錄如下：

　　文化是民族凝聚力和創造力的重要源泉，是綜合國力競爭的重要因素，是經濟社會發展的重要支撐。2011年，中共的十七屆六中全會提出建設文化強國的目標，胡錦濤主席指出，“要著眼於推動中華文化走向世界，形成與國際地位相對稱的文化軟實力，提高中華文化國際影響力”。中國文化興國戰略一經提出，不僅受到全世界的高度關注，“中華文化走向世界”更加令人矚目。海外華僑華人熱切期盼具有中國象徵的傳統文化，能夠更多地走出國門、植根海外。

　　中華文化、中國形象要得到國際社會充分的認知和理解，實現民族文化興國的遠大理想和目標，既要重視全方位的對外文化傳播，以及制定可持續的長遠發展戰略。更應認真了解西方社會對外來文化接受的能力，在策略和戰術上下足功夫。中國文化如何形成世界影響力，將是一個漫長的系統工程，也許需要幾代人的共同努力。

　　世人皆知，意大利是一個古老的民族，文化產業相對比較發達。也正因為如此，導致意大利人對於接受外來文化的抵觸情緒普遍偏高。目前意大利人對中國的認識，不同文化階層的人還停留在不同的歷史時期，個別人對中國的認識與中國的進步和發展完全脫節。

　　走進意大利的書店，意大利語版的美、英、法、德、日等國的書籍幾乎排滿了書架，從地理、經濟、社會人文、小說到兒童讀物應有盡有。再看看有關中華文化的介紹，全意大利境內找不出多少本涉及中國故事的兒童讀物，其它文史資料更是甚少。

　　孔子學院、中文學校、華文媒體是意大利致力於推廣漢語文化教育、交流和宣傳的主要力量。孔子學院與主流社會接觸比較密切，影響積極而深遠。中文學校、華文媒體受資金等方面的制約，目前影響範圍仍然局限於華人社會。

　　說到中華文化走進意大利，教育的作用至關重要，而教材實用性的改進和完善又是首要問題。這些教材在某種程度上雖然有一定的互補性，但與海外華文教育的實際需求現狀還具有一定差距。

　　華人新生代的成長關乎未來中華文化的延續和傳播，意大利華人新生代發展狀況不容樂觀。土生土長的華人華僑子弟受當地教育，思想意識不斷西化，從小學、中學時期移民海外的新生代，又無法適應新的學習環境，很多青少年被迫輟學，他們對中文一知半解，對當地文化知之甚少。新生代華人華僑意識西化和半文盲現象的出現，今後在海外華人社會將會越來越突出。如何改進對新生代的教育，使他們趕上社會的進步潮流值得關注。

　　文化交流是傳播中華文化非常有效的方式之一，但是文化藝術交流的形式，也是中華文化走向海外值得探討和商榷的問題。如今海外藝術交流中受眾的群體正在改變，已不再僅僅的局限於華人社會，海外的文藝演出和文化交流活動，有越來越多的主流人士和政要已經參與其中。這一現象出現值得欣喜、更值得關注。

　　綜上所述，中華文化走進意大利任重道遠，不可能靠幾場演出、幾句口號就能達到目的。這裡有不同文化兼容問題、社會教育問題、宣傳途徑問題等。而改觀這一切，就必須踏踏實實研究意大利對外來文化接受能力和文化市場結構，從而制定出更加行之有效的宣傳方式。