英國部分華人在合法權益被侵犯時難以用準確的英語進行表述，導致大量嫌犯的違法犯罪行為未被公開訴諸警方。

摘要：當華人在英國遭遇偷竊時，警方卻很少請翻譯來進行取證和錄口供。雖然，警隊內部有明文規定，若當事人不懂英文，必須第一時間安排翻譯，但是否使用翻譯卻取決於案件本身和警察自身的判斷。即使有，翻譯的水平也參差不齊。顯然，語言不通是個「致命傷」。 詳全文 海外治安混亂 華人急需警察是「自己人」-文教新聞-新浪新聞中心 http://news.sina.com.tw/article/20130819/10444157.html