美國大學生實習生職位難求 介紹機構蔚然成風

原文網址: http://epaper.edu.tw/e9617_epaper/windows.aspx?windows_sn=6356

駐美國臺北經濟文化代表處文化組
美國大學生實習生職位難求 介紹機構蔚然成風

美國華盛頓郵報 428期 2010-09-23

來自全美各地的大學生每到暑假就會大批湧入華府，願出代價，只盼能獲得一個不給薪的實習生職位。實習生一職僧多粥少，又要通過寄履歷、建立人脈以及數不清的面試，既繁瑣又不容易成功。業者看準了這個市場，發展出實習生職位介紹所，幫助這些大學生找到理想的實習地方。

這項新興行業在別的地方或許還很少見，在實習生職位眾多的華府卻已行之有年。每年華府提供20,000至40,000個實習職位，其中介紹所就媒合了2,500個職位，而且媒合數也在逐年增加中。介紹所提供的服務項目眾多，除了介紹實習工作外，還包括住房、夜間進修、華府旅遊以及大學學分抵免協助，每名索價大約3,000至9,000美元不等。

華府最具規模的實習生職位介紹所當屬華盛頓實習及學術論壇中心（Washington Center for Internships and Academic Seminars），過去三年來，該中心每年都成功的媒合了1,500個實習生職位。該中心一個暑假含住房的收費是9,000美元，該中心也募款或接受捐助，提供及安排實習機會。其餘幾個有名的實習職位介紹所還包括華盛頓實習中心（Washington Internship Institute）、美國研究基金會（Fund for American Studies）和美國實習計畫（National Internship Program）。華盛頓實習中心於2007年媒合了120個實習生職位，今年計畫增加到200個，一個暑假收費7,000美元。美國研究基金會在2005年媒合了370個實習生職位，今年增加到525個，一個暑假收費7,800美元。美國實習計畫去年幫助了166名學生申請實習生，今年預計增加到250人至300人，其註冊費是3,400美元，不含住房。

美國還有不少提供實習生職位資訊之網站，只有已付費之會員才能看網上資料，也有網站教學生寫申請實習生職位之履歷表及面談技巧。

譯稿人：張曉菁
資料來源：
美國華盛頓郵報(The Washington Post)(August 30, 2010). "More would-be interns paying thousands to land a coveted spot"