西班牙、德國等國家，醫生多以講自國語言為主，英語並不能替病痛中的華人“解圍”

http://www.chinareviewnews.com/doc/1027/1/7/2/102717261.html?coluid=0&kindid=0&docid=102717261&mdate=0905104458

摘要

溝通問題，不僅源於語言障礙，更源於中西治療理念的差異。中醫看重預防和保養，而西方治療理念強調更多的是靜養和自愈。一般小病，在中國醫生處會開一些預防藥或者消炎止痛藥，而在海外經常出現的醫囑卻是“加強鍛煉，回去靜養”。西方用不開藥的方式防止過度治療，而習慣了國內治療的華人難以接受，反而認為是洋醫生沒能理解自己的病情。這樣的理念差異，也使得華人對治療過程放心不下。

預約，本意是省時省力，但在美國，手術排期較長，漫長的預約讓很多華人望而卻步。據美媒報道，在波士頓上學的宋燁需進行甲狀腺腫瘤切除手術，但在美進行驗血、驗尿、CT檢查等項目都需到專門醫療機構提前預約。一路預約下來，手術已被排到2個月後。最終，時間緊迫的宋燁只好選擇回國就醫。