法律專業英文辭彙 出處:網路

96法律專業英文辭彙

[程序法]
1. plaintiff 原告
2. defendant 被告
3. co- plaintiffs 共同原告
4. co- defendants 共同被告
5. parties 當事人
6. capacity (to sue) 當事人能力
7. standing (to sue) 當事人適格
8. incapacitated 欠缺行為能力
9. custodian 監護人、法定代理人
10. complaint 訴狀
11. answer 答辯狀
12. cross- complaint 反訴
13. service of complaint 訴狀送達
14. domicile 住所
15. residence 居所
16. jurisdiction 管轄權
17. forum 審判籍
18. sue 告、控告
19. lawsuit 官司
20. plead 向法院申告陳訴
21. pleadings 訴狀內容
22. cause of action 訴訟原因（請求權）
23. liability 責任
24. duty 義務
25. obligation 債務
26. equity 衡平
27. facts 事實
28. issues 爭點
29. rules 規則
30. remedies 救濟
31. damages 損害賠償（金錢）
32. specific performance 強制屢行給付作為
33. dismissal 撤銷訴訟
34. dismissal with prejudice 不可補正之撤銷訴訟
35. dismissal without prejudice 可補正之撤銷訴訟
36. res judicata 一事不再理
37. conflict of interest 利益衝突
38. disqualification 迴避
39. substance 實體
40. procedure 程序
41. civil procedures 民事訴訟程序
42. criminal procedures 刑事訴訟程序
43. court 法院
44. tribunal 審判場所
45. judge 法官
46. discoveries 證據調查
47. deposition 律師傳詢證人作筆錄之程序
48. law and motions 抗告程序（正式開庭審判之前置程序）
49. order 抗告裁定
50. jury 陪審團
51. voir dier 律師選拔陪審團之詰詢程序
52. trial 正式開庭審判之程序
53. oral arguments 言詞辯論
54. opening statement 開場之陳述
55. direct-examination 詰詢我方證人
56. cross-examination 詰詢對方證人（交互詰詢）
57. closing statement 辯論終結之陳述
58. judgment 判決
59. default judgment 被告缺席判決
60. judgment by court of last resort 確定終局判決
61. ratio decidendi 判決理由
62. dictum 旁論（非形成判決理由之論述）
63. precedent 先例
64. stare decisis 先例拘束原則
65. retroactivity 溯及既往
66. writ 令狀
67. injunction 強制令
68. enforcement of judgment 判決之強制執行
69. witness 證人
70. evidence 證據
71. hearsay 傳聞證據
72. objections 反對引入證據
73. expert witness 專家證人（鑑定人）
74. subpoena 法庭傳喚證人
75. burden of proof 舉證責任
76. lawyer律師（專研法律之人）
77. attorney律師（訴訟代理人）
78. attorney at law 訴訟代理人
79. attorney in fact 委任代理人
80. power of attorney 委任授權書
81. attorney fee 律師費
82. court costs 訴訟費用
83. undertakings 擔保
84. surety 擔保人

[刑法]
85. prosecutor 檢察官
86. public defender 公設辯護人
87. suspect 嫌犯
88. frisk (外部簡單)搜身
89. search and seizure 搜索與扣押
90. arrest 逮捕
91. detention 羈押
92. jail 看守所
93. prison 監獄
94. prosecute 起訴
95. elements of crime 犯罪構成要件
96. actus reus 客觀構成要件（客觀行為）
97. mens rea 主觀構成要件（主觀意思)
98. felony 重罪
99. misdemeanor 輕罪
100. perpetrator, principal 正犯
101. accomplices, aiders and abettors 從犯，幫助犯
102. co- perpetrators, joint- perpetrators 共同正犯
103. homicide 殺人罪
104. first degree murder 一級謀殺罪（冷血蓄謀殺人）
105. second degree murder 二級謀殺罪（其他之故意殺人）
106. involuntary manslaughter 非故意殺人
107. battery 傷害罪
108. mayhem (造成肢體殘廢之)重傷罪
109. rape 強姦罪
110. false imprisonment 妨害自由罪
111. kidnapping 擄人勒索罪
112. arson 縱火罪
113. burglary 侵入住宅偷竊罪
114. larceny 竊盜罪
115. robbery 強盜罪
116. embezzlement 侵占罪
117. forgery 偽造文書罪
118. extortion 恐嚇罪
119. adultery 通姦罪
120. bigamy 重婚罪
121. incest 血親相姦罪
122. sodomy 雞姦罪
123. perjury 偽證罪
124. solicitation 教唆
125. attempted crimes 未遂
126. conspiracy 共謀
127. plea bargain 認罪協商
128. grand jury 大陪審團
129. indictment大陪審團起訴書
130. arraignment 被告出席表示是否認罪之刑事訴訟初步程序
131. bail 保釋
132. bailment、bond 保釋金
133. confession 承認、認罪
134. guilty verdict 陪審團之有罪判決
135. life sentence 無期徒刑
136. capital punishment 死刑
137. fine, penalty 罰金
138. probation 緩刑
139. parole 假釋
140. pardon 特赦
141. amnesty 大赦
142. expunge 消除刑事紀錄
143. appeal上訴
144. appellant 上訴人
145. respondent 被上訴人
146. petition 陳情、聲請
147. petitioner聲請人

[民法]
148. offer 要約
149. acceptance 承諾
150. mutual assent 合意、意思表示趨於一致
151. revocation of offer 撤銷要約
152. promise 允諾
153. promisor 許諾人、作出允諾之人
154. promise 承諾人、受允諾之人
155. consideration 約因、對價
156. estoppel 禁反言、不許對先前之表示為否認
157. agreement 協議(契約)
158. binding agreement 具有拘束力之協議
159. contract 契約
160. breach of contract 違約、違反契約
161. deposit 訂金
162. expressed contract 明示契約
163. implied contract 默示契約
164. unjust enrichment 不當得利
165. executed contract 已履行之契約、已為給付之契約
166. executory contract 待履行之契約
167. subject matter 標的、標的物
168. party to contract 契約當事人
169. fraud、deceit 詐欺
170. misrepresentation 不實之意思表示
171. mistake 錯誤
172. duress 脅迫
173. recission 撤銷、解除契約
174. accord and satisfaction 和解與清償
175. default 不履行約定、延遲給付 (另於審判程序上作「缺席」解)
176. statute of limitation 消滅時效
177. real property 不動產
178. personal property 動產
179. partnership 合夥
180. principal 本人
181. agent 代理人
182. bona fide 善意的、真實的
183. bona fide third party 善意第三人
184. intentional torts 故意侵權行為
185. negligence 過失侵權行為
186. strict liability 嚴格責任、無過失責任
187. duty of care 注意義務
188. breach of duty 違反注意義務
189. causation 因果關係
190. cause in fact 事實原因
191. proximate cause 相當原因、法律上應負責之原因
192. foreseeable injury 可預見之傷害
193. personal injury 身體傷害
194. property damage 財產損害
195. damages 損害賠償
196. trespass 非法侵入不動產
197. nuisance 非法妨害安寧使用不動產
198. public nuisance 公害
199. settlement 和解
200. arbitration 仲裁