搜尋此網誌

2016-11-08

正式文書 (商業書信 或英文新聞) 都盡量不縮寫


例如do not 就比don't正式

don't的寫法是侷限於很熟很要好的朋友之間

According to bbc: do not use contractions except for quotes.

http://www.bbc.co.uk/academy/journalism/article/art20130702112133530

雖然如此 但是新聞標題 可以縮寫
(因為標題是報紙篇幅限制
還有 網路搜尋都會限制能夠展現的字數)

新聞標題可以縮寫是因為: 內文當中會解釋該縮寫是代表什麼

如果內文中 不解釋縮寫所代表是什麼 
那麼就不要在標題縮寫

雖然是有點尷尬 但是如果從實務上 想一想是有道理的

因為如果讀者不知道縮寫指的是什麼

那麼縮寫也就等於白寫

寫新聞稿很重要的是: 要假設讀者都不知道

所以一些專有名詞要簡短的解釋

就像教導小孩一樣

沒有留言:

張貼留言